1. Vile creature

Yêu quái hèn mọn.

2. An apostate is the vilest of all creatures in the eyes of God!

Tên phản bội hèn kém và thấp hèn nhất của tạo hóa trong mắt Chúa!

3. It's so... scraggly, so vile.

Nó quá... bờm xờm, quá kinh khủng.

4. Possibly his vile lizard tongue.

Chắc là tại cái lưỡi thằn lằn gớm quá.

5. Memories can be vile, repulsive little brutes.

Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

6. What a vile creature you are, Dolokhov.

Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

7. And a vile and terrible person.

Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

8. To you... for getting rid of that vile man.

Mừng cô... vì đã dứt bỏ được con người đê hèn đó.

9. He is a viler human being (if you can even call him that) than I could've ever known.

Hắn ta là người ghê tởm nhất mà tôi từng biết (nếu có thể gọi hắn là người).

10. Vile despots would themselves become The masters of our destinies!

Những kẻ bạo ngược xấu xa sẽ trở thành Những chủ nhân của vận mệnh chúng ta!

11. Said one vile could wipe out an entire city.

Chỉ cần một con cũng có thể quét sạch cả thành phố.

12. by vile garrotte, for dishonourable crimes, regardless of class... "

và bằng cách siết cổ đối với những tội phạm đê tiện, không phân biệt giai cấp... "

13. But the truly vile do stand out through the years.

Nhưng suốt ngần ấy năm, ta vẫn nhớ như in những trò thấp hèn thật sự

14. An abomination is something that is sinful, wicked, or vile.

Điều khả ố là một điều gì đó tội lỗi, xấu xa, hoặc đồi bại.

15. For where jealousy and contentiousness are, there disorder and every vile thing are.”

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

16. “Where jealousy and contentiousness are, there disorder and every vile thing are.”

“Ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác”.

17. That vile creature, as you call her, is worth a hundred of you.

Sinh vật hèn hạ đó, như ông đã gọi cô ta, đáng giá 100 lần ông.

18. That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.

Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

19. All three were beautiful of face, but vile and black of heart.

Cả 3 đều xinh đẹp nhưng lòng dạ lại đen tối.

20. You mean after Michael pays for the vile he's transgressed upon me?

Ý ông muốn biết sau khi Michael trả tiền cho cái đồ mạt hạng này, thứ mà hắn ác tâm bỏ lại cùng tôi?

21. because it is a vile drink that turns respectable men into scoundrels.

1, bởi vì đó là 1 thứ nước biến người đàng hòang nhất thành cướp!

22. We should never give in to these vile pagans, to these brutes.

Chúng ta không nên cho bọn ngoại đạo thấp hèn, bọn man rợ cơ hội được

23. Along with you and your wife, Majesty, with vile accusations of incest.

Cùng với ngài và vợ của ngài. Với những cáo buộc thấp hèn về việc loạn luân.

24. For where jealousy and contentiousness are, there disorder and every vile thing are.

Vì ở đâu có những điều ghen-tương tranh-cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn-lạo và đủ mọi thứ ác.

25. A vile and terrible person who is in complete control of the Baudelaires'entire fortune.

Một con người đê tiện và đánh khinh bỉ Sở hữu toàn bộ gia tài của gia đình Baudelaires.

26. * Together, the parents had to protect their boys from the vile influences surrounding them.

Vợ chồng Nô-ê cùng bảo vệ các con khỏi những ảnh hưởng bại hoại xung quanh.

27. Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.

Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

28. The wicked ones, whose ways Solomon wants us to shun, sustain themselves on their vile deeds.

Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

29. This includes entertainment that features sadism, demonism, homosexuality, pornography, or violence or that glorifies other vile, immoral practices.

Các tín đồ Đấng Christ chân chính dứt khoát nói không với các loại hình đó.

30. For whom have these vile chains, These irons, been long prepared? (repeat) Frenchmen, for us, ah!

Dành cho ai, những gông cùm đê hèn này, Những xiềng xích đã được chuẩn bị từ lâu? (2 lần) Này dân Pháp, cho chúng ta, ôi!

31. Pratt saw that when the Prophet Joseph Smith rebuked the vile guards who held them captive.

Pratt đã nhìn thấy điều đó khi Tiên Tri Joseph Smith khiển trách các tên lính canh tà ác đang giam giữ họ.

32. Moria had been taken by legions of Orcs led by the most vile of all their race:

Moria bị chiếm bởi binh đoàn Chằn tinh... được cầm đầu bởi tên hung tợn nhất.

33. What a vile, tawdry rabble my relatives are and what a sad, desiccated bunch of hyenas most of them have become.

Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

34. But if the vile countenance a-judges you a pure freak- - corrupted of flesh, befouled of soul- - there can be no petition.

Nhưng nếu tôi nhận thấy bà là một kẻ quái dị ghê tởm... có thể xác thấp hèn, và linh hồn mục ruỗng... thì bà sẽ không được phép kiến nghị.

35. Liu Bang also explained that the misunderstanding was caused by vile words from someone plotting to sow discord between him and Xiang Yu.

Lưu Bang cũng giải thích rằng sự hiểu lầm đã xảy ra bởi những lời gièm pha từ một người nào đó đang âm mưu gây mất đoàn kết giữa ông và Hạng Vũ.

36. A 52-year-old Michigan woman was caught creating a fake Facebook account from which she sent vile, hideous messages to herself for a year.

Một người phụ nữ 52 tuổi ở Michigan bị phát hiện ra rằng đã tạo một tài khoản Facebook giả để gửi những tin nhắn đê tiện và hèn hạ cho chính mình trong suốt một năm.

37. An average of, like, 5.6 times per day I have to stop myself from responding to all of my hate mail with a flurry of vile profanities.

Trung bình, đại loại là, 5,6 lần mỗi ngày tôi phải dừng bản thân mình lại khỏi việc đáp trả tất cả các lá thư ghét bỏ với một sự hằn học thấp hèn.

38. She slept on the cement floor, refused to eat the vile food, and was denied visitors, letters from her husband and the right to go outside.

Bà phải ngủ trên sàn xi măng, ăn đồ ăn thối hỏng, không được nhận người thăm, thư từ chồng và quyền đi ra ngoài buồng giam.

39. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot - slitting specimen of the London slavey.

Do đó, bạn thấy, tôi khấu trừ gấp đôi bạn đã được chuẩn bị trong thời tiết xấu xa, và đó bạn đã có một khởi động đặc biệt ác tính, rạch mẫu của đầy tớ gái London.

40. You're so eager to believe any calumny, any vile thing said about this man you despise that you're taking the word of an inmate in a mental ward.

Sơ thích tin vu khống này nọ, tin bất cứ thứ đê tiện nào ám chỉ người mà Sơ khinh miệt, Sơ đang dùng những lời lẽ của một tên tù ở bệnh viện tâm thần.

41. Oh! most contemptible and worthy of all scorn; with slouched hat and guilty eye, skulking from his God; prowling among the shipping like a vile burglar hastening to cross the seas.

Oh! khinh nhất và xứng đáng của tất cả khinh miệt, với mũ slouched và mắt tội, skulking từ Thiên Chúa của mình; prowling trong vận chuyển giống như một tên trộm xấu xa đẩy nhanh chéo các vùng biển.

42. Think, for example, of Web sites as well as movies, TV programs, and music that have sadistic or demonistic content or that contain pornography or promote vile, immoral practices.

Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

43. (1 Peter 3:15) Moreover, we should use “wholesome speech which cannot be condemned; so that the man on the opposing side may get ashamed, having nothing vile to say about us.” —Titus 2:8.

(1 Phi-e-rơ 3:15) Ngoài ra, chúng ta nên “nói-năng phải lời, không chỗ trách được, đặng kẻ nghịch hổ-thẹn, không [thể] nói xấu chúng ta điều chi”.—Tít 2:8.